تاريخ : شنبه ٢٥ آبان ۱۳٩٢ | ٢:٢٥ ‎ق.ظ | نويسنده : آسمان فردوس

سلام عزیزانم.با سومین اصطلاح در خدمت دوستان گلم هستم.

این بار به یک اصطلاح بسیار پر کاربرد می پردازم که پیر و جوان از آن زیاد استفاده می کنند

و از قدیم در گفت و گو ها کاربرد داشته است؛اصطلاح«دَمِت گرم».

«دَمِت گرم» یک جمله دعایی است که از دو اجزاء اصلی یعنی دم و گرم تشکیل شده

برای «دَم» می توان به سه معنی:نَفَس،خون،دهان اشاره کرد.

اگر به معنای خون در ذهن آوریم،فرد زمانی که می میرد خونش و بدنش سرد می شود

پس وقتی می گویند دمت گرم،یعنی خون گرم و زنده باشی!

اما اگر معنای نفس را در ذهن آوریم؛در ادبیات نفس سرد کنایه از مرگ و

نفس گرم کنایه از زندگی و تندرستی است که باز هم همان معنا را می دهد

یعنی نَفَست گرم بادا! و زنده باشی!

این اصطلاح زمانی به کار می رود که دو نفر صمیمانه با هم صحبت می کنند

و یکی از طرفین از کار و مخصوصاً سخن طرف مقابل خوشش بیاید به او می گوید:

«دَمِت گرم!» که در واقع جمله کوتاهش به این معناست که

«آفرین بر تو که چنین کاری انجام دادی و حرف زیبایی به زبان آوردی».

در آخر اشاره می کنم که «دَمِت گرم» در زبان انگلیسی دارای معادل های بسیاری است که

دو تای آن رایج تر است؛big up,you rock